黄熒均(地利亞修女紀念學校(協和))〈除夕〉
除夕來臨人人旺 淩晨四點爆竹響
阿婆迎聲起了床 張羅金銀與衣紙
爐火燒的紅彤彤 寓意來年紅火火
關公在左張飛右 寓過五關斬六將
拜神卓台大門擺 桌上美酒與佳餚
阿婆嘴裡碎碎念 盼望先人保子孫
下午四點就開飯 雞鴨鵝魚大滿貫
家人臉上樂呵呵 分工合作有默契
小孩桌邊圍著站 大人一桌正好齊
碌柚葉水灶上熱 小孩提桶等分配
新的一年新氣象 洗走陳年黴厄運
新衣新鞋身上穿 大人見了喜誇獎
闔家團聚月兒圓 惟有拾荒無處歸
評論與回應
本站聲明
1.本網站保留刊登或刪節留言的權利,並有權在不作通知的情況下刪除討論區上的任何內容。
2.公眾用戶在本網站的留言均為留言者之個人意見,不代表本網站的立場。
我試下用廣東話重寫一次:
除夕嚟到人人旺,凌晨四點爆竹響
阿婆迎聲起咗床,張羅金銀同衣紙
爐火燒到啪啪聲,寓意出年火紅紅
關公在左張飛右,過完五關斬六將
拜神枱凳大門擺,枱上美酒與佳餚
阿婆嘴裡吟吟噚,盼望先人保子孫
下晝四點就開飯,雞鴨鵝魚大堆頭
成家臉上樂呵呵,分工合作有默契
細路枱邊企定定,大人一枱啱啱好
碌柚葉水灶上滾,豆丁拎桶等分配
新既一年新氣象,洗走陳年衰黑運
新衫新鞋著上身,大人見到誇啦啦
闔家團聚月兒圓,惟有拾荒無處歸
寫「徐夕」既各種準備寫得唔錯,結尾嘗試關心弱勢社群都係好既,不過如果你要係結尾扯開少少個話題,前面就要有啲鋪排,例如出面風大唔大﹖天黑唔黑﹖條街多唔多人﹖咁先暗示到拾荒者的情況。另外,「拾荒」同「露宿」係兩個概念,「拾荒者」係拾垃圾廢紙賣,收入少,但未必無家可歸既。